1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
Kitana, senga bir narsam bor.

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
Bu sizni himoya qiladi.

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
Bu ajoyib, ota.

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
Bu momaqaldiroq xudosi Lord Raidenning sovg'asi edi.

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
Agar menga biror narsa bo'lsa, u doimo u erda edi.

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
Shao Kan kelyapti, Janobi Oliylari.

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
Agar yo'qotsangiz nima bo'ladi?

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
Bu haqda tashvishlanmang.

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
Ammo u juda kuchli bo'lsa-chi?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
Kuch - bu yopiq musht emas.

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
Kuch shu yerda.

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
Va bu erda.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
Sen kuchlisan, Kitana.

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
Boshqa dunyo imperatori Shao Kan turli qirolliklarni yagona boshqaruv ostida birlashtirishga harakat qildi.

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
Uniki.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
Ammo qadimgi xudolar ba'zi ehtiyot choralarini qo'ygan edi.

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
Bizning taqdirimiz qo'shinlar soniga qarab belgilanmaydi.

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
Ular jang orqali hal qilinadi.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
Qoidalar oddiy edi.

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
Agar bir qirollik ketma-ket o'nta turnirda g'alaba qozona olsa, u boshqasidan ustunlikka erishadi.

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
Boshqa dunyoga Edeniyaning resurslarini talon-taroj qilishga ruxsat beriladi.

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
Va xalqimizni qul qilish uchun.

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
Bu final turniri edi.

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
Bizning oxirgi imkoniyatimiz.

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
Bizning eng buyuk jangchilarimiz allaqachon halok bo'lgan edi.

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
Faqat bitta jangchi qoldi.

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
Otam.

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
Edeniya qiroli Jared.

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
Ammo u Outworlddagi eng buyuk jangchiga duch keldi.

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
Shao Kanning o'zi.

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
Oldingizda ta’zim qilaman.

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
Ko‘ramiz.

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
Kitana, ko'zingizni yuming.

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
Ko'zingizni yuming, hozir.

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
Endi u menga tegishli,

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
yoki hammasi o'ladi.

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
Otang seni bu yerga olib kelmasligi kerak edi.

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
Kitana, sen endi mening qizimsan.

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
Kitana!

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
Taslim bo'lish.

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
Meni masxara qilyapsizmi?

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
Siz menga o'rgatgan odamsiz.

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
Hamma narsa qurol.

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
Siz taslim bo'lasiz.

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
U yerda nima bor?

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
Hechqisi yo'q.

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
Chiqib ketdimi?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
Bugun 20 yil bo'ldi, Liam, sen meni qo'riqchi sifatida yoqib yubording.

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
Shao Kan sizdan nimani olganini bilaman.

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
Va agar sen menga yomon yoki shafqatsiz bo'lganingda, hech kim senga qarshi chiqmas edi.

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
Lekin siz menga oila a'zosidek munosabatda bo'ldingiz.

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
Opa kabi.

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
Sen mening singlimsan.

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
Har bir ma'noda bu muhim.

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Men senga nimadir sotib oldim.

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
Turnir uchun.

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
Menga haqiqiy malika o'zini shamollatadigan yostiqlarda o'tirishi kerakligini aytishdi.

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
Shunday qilib, men o'zimga o'yladim, siz aslida yostiq turi emassiz.

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
Bu aqlga sig'maydi.

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
Salom, onam.

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
Mendan qochyapsiz deb o'ylay boshladim.

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
Turnirga tayyorgarlik bilan band edim.

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
YAXSHI.

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
Chunki men uni boshlash uchun Qadimgi xudolar va turnirni chaqirdim.

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
Raiden o'zining kichik chempionlarini qidirsin.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
Ular shunchaki birinchi bo'lib o'lishadi.

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
Va Earthrealm meniki bo'ladi.

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
Nega u bu yerda?

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
Tez orada Shenga topshirig‘im bor.

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
Umid qilamanki, siz yaxshi xabar keltirasiz, sehrgar.

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
Mening josuslarim qoldiqni topdilar.

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
Uni oxirgi marta Raidenning ibodatxonasida ko'rgan, u erda yollanma Kano tomonidan o'g'irlangan.

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
Biz tumorni saqlab qoldik, Shenandoah.

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
Aytishlaricha, tumor har qanday jarohatni davolaydi.

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
Odamni xudoga aylantirish uchun.

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
Amuletni zaryad qilish uchun imkonsiz miqdorda quvvat kerak bo'ladi.

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
Biz osmondan yulduzni olishimiz kerak edi.

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
Yulduzmi?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
Xudo.

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
Outworld o'z chaqiruvini e'lon qildi va Eski xudolar gapirdi.

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
Quyosh g'oyib bo'lgach, birinchi tur boshlanadi.

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
Mortal Kombat bizning oldimizda.

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
Oxir oqibat, bizga hali chempionlik etishmayapti.

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
Namoyish vaqti.

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
Tayyormisiz, go'zalim?

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
Siz ko'proq odamlarni olib kelishingiz kerak edi.

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
Bu noto'g'ri yo'l.

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
Jonni Keyj.

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
Hammaga salom, men kunimni tugatdim.

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
Janob Keyj, siz Mortal Kombat uchun tanlangansiz.

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
Mortal Kombat, ha?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
Fan filmi nima?

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
Bu jangovar turnir.

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
Ha, bu endi menga tegishli emas.

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
Bu og'riqli tabletka uchun bo'lmasa.

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
Aksincha, bu butun insoniyatning taqdiri uchun.

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
Ayting-chi, siz aqldan ozgan muxlislar emassiz.

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
Muxlislar emas, albatta.

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
Yaxshi, mayli, "mutlaqo" deyishning hojati yo'q.

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
Siz Outworld chempionlaridan biri sifatida tanlangansiz.

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
Xudolar sizni tanladi, janob Keyj.

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
Xo'sh, menimcha, sizni tozalash vaqti keldi.

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
Lekin men kosplayni yaxshi ko'raman, bilasizmi.

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
Bu nima? "Xitoy sarguzashtlari"?

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
Fantastik film.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
Eshiting, men bu qanday eshitilishini bilaman, lekin u haqiqatni aytadi.

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
Tez orada chempionlar jangga chaqiriladi va siz ulardan biri bo'lasiz.

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
Sizning dunyongiz taqdiri ushbu turnir natijasiga bog'liq.

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
Ajoyib.

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
U yerda ko‘rishamiz.

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
Kelganingiz uchun rahmat.

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
Ehtiyotkorlik bilan haydang va men uchun Dambldorga salom ayting.

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
Biz buni unga ko'rsatishimiz kerak.

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
Buni qanday qilasiz?

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
Biz bilan keling, janob Keyj va taqdiringiz bo'lgan odamni kashf eting.

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
Xo'sh, kelasizmi yoki nima?

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
Men qayerdaman?

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
Yaxshi, siz hali ham Yerdasiz.

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
Raidenning samoviy ibodatxonasiga xush kelibsiz.

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
Robotik qo'llar?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
Bu odamning robot qo'llari bor.

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
Biz armiyada birga xizmat qildik.

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
Bu maxsus kuchlardan Jaks Briggs.

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
Bu Ko-Yung.

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
Uning zirhlari hujumlarni o'zlashtiradi va uni kuchliroq qiladi.

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
U Yer osti dunyosining eng buyuk jangchilaridan biri bo'lgan Chayonning avlodi.

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
Bu Liu Kang.

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
U bizdagi eng yaxshi jangchi.

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
Otishma yaxshi.

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
Men buni aldayotgandek his qilyapman, lekin yaxshi.

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
Sizda bu ajoyib kuchlar borligi hazilga o'xshaydi va men shunchaki, bilasizmi, nihoyatda go'zalman.

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
O'z kuchlaringizni ochish uchun bir necha oylik mashg'ulotlar kerak bo'ladi.

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
Bizda bunday vaqt yo'q.

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
Ha, bu kimning aybi?

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
Agar shunday bo'lishini bilgan bo'lsangiz, nega meni topish uchun oxirgi soniyagacha kutdingiz?

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
Bizda yana bir chempion bor edi, Kung Lao.

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
Oh, zo'r, shuning uchun men shunchaki o'rinbosarman.

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
U Shang Tsung tomonidan o'ldirilgan.

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
Kutib turing, o'ldirilganmi?

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
Qani, jiddiy gapira olmaysizmi?

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
Aytmoqchimanki, bu qoidalarga zid bo'lishi kerak.

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
Siz shunchaki borib, bunday odamlarni o'ldirishingiz mumkin emas.

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
Bekorga Mortal Kombat deb atalmagan.

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
Men, Gandalf!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
Meni qaytarib yuboring.

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
Men uyga ketmoqchiman.

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
Jonni ishtirok etadi.

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
Yo'q, yo'q.

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
Siz turnirni, qoidani nazarda tutadigan hakam dedingiz va men bilmayman, balki kalamush o'yini uslubidagi qotillik partiyasi emas, balki shifokordir.

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
Yigit ketmoqchi, ketsin.

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
Bizga u kerak emas.

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
Eshiting, agar siz qanday qilib yutqazishni bilmaydigan bir qancha baxtli eshaklar bilan oktagonga kirishni istasangiz, davom eting.

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
Lekin menda transformator qo'llari yo'q, men chaqmoq yoki o't o'qqa tutmayman, Flame Fingers qiladigan boshqa hech narsa qilmayman.

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
Shunday qilib, agar men ezilib qolish uchun ro'yxatdan o'tmagan bo'lsam, meni kechiring.

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
Siz xato qilmadingiz, janob Keyj.

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
To'qqiz marta raqibga duch keldik va to'qqiz marta mag'lub bo'ldik.

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
Va endi, 20 yil o'tgach, Shao Kan o'z domenini olish uchun qirollikning ikkinchi yarmini qidirmoqda.

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
Bu sizning dunyongiz taqdiri uchun urush.

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
Eshiting, Keyj, tushunaman.

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
Hammamiz.

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
Axmoq kosmik lotereya dunyoni qutqarish bizning qo'limizda, deb qaror qildi.

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Bu dahshatli.

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
Bu erga kelishdan oldin qilgan oxirgi ishimni bilmoqchimisiz?

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
Men xotinim va qizim bilan xayrlashdim.

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
Hayotimdagi ikkita eng muhim narsa.

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
Men ularni boshqa hech qachon ko'rmaslik uchun yaxshi imkoniyat bor.

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
Va bu menga mos keladi.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
Chunki o‘sha yerda o‘lsam, ular uchun o‘lishimni bilaman.

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
Agar biz yana bir marta yo'qotsak, Yer yo'qoladi.

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
Va bizning yagona imkoniyatimiz buni birgalikda hal qilishdir.

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
Siz, Jonni Keyj, hozir buning bir qismisiz.

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
Men bundan nafratlanaman.

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
Jonni, agar siz ketsangiz ham, Eski xudolar sizni jangga chaqirishi mumkin.

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
Agar meni topa olmasalar.

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
Xo'sh, nima qilmoqchisiz, a?

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
Siz shunchaki yashirinmoqchimisiz?

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
Yo‘q, avval sayyoradagi barcha pivolarni ichaman, keyin yashirinaman.

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
Chunki bu ahmoqning menga aloqasi yo'q.

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
Men buyuk jangchi emasman.

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
Men chempion emasman, shundaymi?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
Men aktyorman.

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
Va bundan oldin siz beshta qora kamar va jahon darajasidagi tansoqchi edingiz.

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
Ha, men o‘sha eski janglarni ko‘rganman.

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
Siz eng yaxshilardan biri bo'lishingiz mumkin edi.

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
Lekin men emas edim.

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
Va bu uzoq vaqt oldin edi.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
Siz xohlagan yigit o'lgan va ko'milgan.

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
Yoki u hali ham o‘sha yerda, tashqariga chiqishga urinayotgandir.

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
Eshiting.

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
Men 90% aminmanki, menda anevrizma yorilib ketgan va bu qandaydir yomon koma orzusi.

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
Ammo bu axlat haqiqat bo'lsa, dunyoni qutqarish uchun omad tilaymiz.

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
Bilingki, siz vafot etganingizda, sizni o'z do'stlaringiz deb ataganlar emas.

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
Bu buyuk firibgar lord Raiden emas edi.

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
Bu Shao Kan edi.

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
Outworld chempioni sifatida endi ko'taring.

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla, biz paketni tikladik.

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
Shogirdlaringizni Yerga yuboring.

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
Ular u erda nima qilishgan?

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
Shunchaki yo'qolgan mulkni tiklash, azizim.

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
Otangizning buyrug'i bilan.

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
Bu nima?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
Menimcha, bu Kano deb ataladi.

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
Iltimos, qo'riqchi it.

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
Siz Jonni Keyjsiz.

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
Yorliqda shunday yozilgan.

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
Muqaddas jin.

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
J'adore Citizen Cage.

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
Bolaligimda.

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
Rahmat, odam, men buni qadrlayman.

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Do'stim, ular nima qilishlari kerakligini bilasizmi?

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
Ular yana bir fuqarolik qafas qilishlari kerak.

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
Qayta ishga tushirish kabi.

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
Qani, odam, men nafas olaman.

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
Hech kim buni xohlamaydi.

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
Nima ?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
Sizningcha, dunyo Jonni Keyjning qaytishini talab qilmoqdami?

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
Xayn?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
Yo'q.

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
Ular real narsani, aniq narsani xohlashadi; ular Kianu Rivzdan mingta yigitni qalam bilan o'ldirishini xohlashadi.

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
Odamlar shuni xohlaydi.

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
Odamlar buni ko'rishni xohlashadi.

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
Karate pozalarini olayotgan dinozavr emas.

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
90-yillarda bu yaxshi edi.

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Men buni juda zo'r deb o'yladim.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
Mening ko'zim qayerda?

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
Sariq qiz.

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
Turnir boshlandi.

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
Bugun siz Earthrealm uchun kurashasiz.

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
Siz tanigan har bir insonning hayoti uchun.

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsangiz, Yer siz bilan birga muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
Bugun ikki nafar chempionimiz bellashadi.

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
G‘oliblar turnirning keyingi bosqichiga yo‘l oladi.

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
Yo'qotganlar yo'q qilinadi.

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
O'limga.

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
Bu g'olibga bog'liq.

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
Balki yo'qotmang.

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
Xo'sh, bu mening omadli kunimga o'xshaydi.

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
Kutib turing, menda bu bor.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
Ikkimiz urishib ketyapmiz, dedingiz deb o'yladim.

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
Siz biroz pastga qaraysiz, Jonni.

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
Siz odatda biroz jonlanasiz.

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
Yana bir narsa, rahmat, Ed.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
Yana nimaning tumori?

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
Chinook.

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
Ehtiyot bo'ling.

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
Menga bu ohang bilan qaramang.

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
Katta, rangi o'zgargan dildo.

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
Men shunchaki o'ldim.

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
Va mening ko'zim g'oyib bo'ldi.

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
Har doim shikoyat qilishni to'xtating.

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
Biz sizga boshqasini qurishimiz mumkin.

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
Nega u boshqalar kabi arvoh emas?

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
Bu vaqt yoki kuch sarflashga arzigulik emas edi.

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
Bu odamning buzadigan ruhi deyarli yo'q.

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
Ha !

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
Buni eshitdingizmi, Magglewood Pop?

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
Hahahaha!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
Oldinga, mening go'zalim.

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
Raidenning ibodatxonasidan olgan tumor qayerda?

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
Bilmadim.

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
Balki cho‘ntagimda bo‘lsa kerak, o‘g‘irlagan axlatni u yerda saqlayman.

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
Oh, yaxshi.

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
Agar boshqa ma'badga borsak nima bo'ladi?

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
Siz nima deb o'ylaysiz?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
Bu bo'lishi mumkin ...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
Ha, ha.

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
U uni chaqirdi.

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
Oh!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
Mana biz.

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
Men buni ko'rmayapman.

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
Louie!

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
Biz uni o'limga qoldirishimiz mumkin edi.

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
Hey!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
Birinchidan, zaxiralang.

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
Va bu bilan qaerga ketyapsiz?

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
Men otamga olib boraman.

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
Afsuski, malika, siz boshqa joyda keraksiz shekilli.

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
Hey, jirkanch mimika.

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
Men uni o'sha erda o'g'irladim, hech qanday bahs yo'q.

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
Omad tilaymiz.

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
Har bir olov jangchini ifodalaydi.

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
Turnir bir tomonda chempion bo'lmaganda tugaydi.

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
Salom, yaxshimisiz, azizim?

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
Eshiting, men sizni ogohlantiraman.

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
Badiiy filmdagi eng yaxshi jangchi ayol uchun Saturn mukofotini qo‘lga kiritdim, shuning uchun men bilan aralashmang.

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
Voy!

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
Voy, endi oson, xo'pmi?

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
Keling, dam olib, bu haqda gaplashaylik, maylimi?

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
Menga qizni urish fikri yoqmaydi.

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
Xavotir olmang, siz buni qilmaysiz.

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
Voy, voy, endi oson, keling, bu haqda gaplashaylik!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
Nega bu meni hayratda qoldirdi?

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
Uni tugating!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
Qarshi tomon allaqachon bir odamni yo'qotgan.

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
Fojiali.

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
Va siz kimsiz?

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
Sindel, Haute Reine d'Edenia, katta Shao Kanning turmush o'rtog'i.

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
Ular o'z malikalarini jangga yuborishyaptimi?

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
Yo'q.

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
Biz eng yaxshi jangchilarimizni yuboramiz.

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
Voy.

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
Xafa emas, azizim, lekin siz o'lganga o'xshaysiz.

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
Men halokatli rishtalardan ozod bo'ldim.

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
Shao Kan meni abadiy hayotning zavqlari bilan tanishtirdi.

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
Balki men ham siz uchun shunday qilaman.

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
Qanday yoqimli sayohat.

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
Meni ko'rishni xohlaysizmi?

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
Yo'q, rahmat, yaxshi.

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
Bizning kuchlarimiz endi tenglashganga o'xshaydi.

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
Men nimani sog'indim?

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
Ha!

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
Qarang, kim qaytib keldi.

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
Xo'sh, bu jiddiymi?

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
Zombi malikasi.

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
Bir oz tikanlar.

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
Ha.

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
Bu jahannamning o‘zi.

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
Nima bo'ldi?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
Siz turnirdan chetlatildingiz.

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
Siz yutqazdingiz.

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
U rahm-shafqatli bo'lgani va sizni yashashiga imkon bergani uchun omadingiz bor edi.

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
Hey, har kim.

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
Men seni bu kalamush teshigidan hamma joyda qidirdim.

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
Siz menga yangi ko'zni va'da qilgan edingiz va u lazerlarni yaxshiroq o'qqa tutdi.

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
Boshqa ustuvorliklarim bor.

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
Xo'sh, nima bo'ladi?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
Agar ko'proq bo'yanish kerak bo'lsa, ishoning, siz ajoyib ko'rinasiz.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
Xo'pmi?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
Qani, do'stim.

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
Men hamma narsaga va hamma narsaga sho'ng'iyman.

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
Aytmoqchimanki, mening periferik ko'rishim buzilgan.

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
To'liq buzildi, do'stim.

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
Mayli, unda.

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
Shoshilmoq.

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
Keling, boshlaymiz.

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
Buni darhol qilish shart emas.

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
Aytmoqchimanki, siz o'lchov qilishingiz, rangni tekshirishingiz yoki iflos kichkina qo'llaringizni cho'tkalashingiz kerak.

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
Mayli.

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
Ko'raylikchi.

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
Yerda ahmoqdek haydama, axlat.

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
Hey, tumor.

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
Men buni xohlayman va uni haydashiga yo'l qo'ymang.

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
Sizning ko'zingiz yaxshi.

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
Endi meni tinch qo'ying.

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
Tumor sizga tegishli emas.

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
Uning qudrati sizning ojiz tushunchangizdan ancha ustundir, ahmoq.

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
Mayli.

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
Keling, sinab ko'raylik.

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
Bir ikki uch.

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
Jin o'rsin.

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
Muammo bor.

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
Jin ursin, bu HD formatdami?

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
Bu yomon emas.

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
Siz nechta ko'z yaratdingiz?

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
Boshqasini qila olasizmi?

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
Siz bezovtalanyapsiz, janob Geyj.

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
Yerning imkoniyatlari 20% ga yomonlashdi.

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
Menda foydali ish qilish imkoniyati bor edi va men uni pufladim.

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
Demak, ha.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
Men aytmoqchimanki, "muammo" vaziyatni yaxshi ifodalaydi.

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
Bu nima?

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
Tabletkalar.

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
Oh.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
Bu sehrli tabletkalar jang qilish uchunmi?

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
Siz kuchlaringizni shunday olasizmi?

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
Qush urug'i.

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
Oh, ha, ha, ha.

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
Birdseed, ha.

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
Menga ma'ruza qilasiz deb o'yladim, lekin ha.

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
Uy ishlari yaxshi narsa.

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
Sizga dars kerak emas.

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
Sizga istiqbol kerak.

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
Perspektiv, a?

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
Bu sayyorada sakkiz milliard odam bor, lekin xudolar sizni tanlagan.

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
Ehtimol, ular sizning taxtimiz chempioni sifatida sizning haqiqiy salohiyatingizni ko'rgandir.

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
Ehtimol, ular xato qilishgan.

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
Balki.

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
Agar boshqa xudolarga duch kelsam, ularga albatta aytib beraman.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
Xo'sh, bularning barchasi sizga juda yoqqanidan xursandman.

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
Aytgancha, ajoyib motivatsion nutq.

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
yetkazib berdim.

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
Men allaqachon qildim.

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
Men uni avval ham shunday qilganini ko‘rganman.

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
Hammasi yaxshi bo'ladi.

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
Malika Kitana ko'p yillar davomida saroyda mening ko'zim va qulog'im edi.

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
Bu yerga kelishingiz bilan qanday tavakkal qilganingizdan xabardormiz.

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
Rahmat, Kitana.

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
Kutib turing.

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
Eshagimni yaxshi qizlardan biri tepdi deyapsizmi?

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
Men buni haqiqiy qilib ko'rsatishim kerak edi.

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
U tomosha qilardi.

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
Ular Shinnokning tumorini topdilar.

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
U Kano ismli o'lgan yollanma askarning qo'lida edi.

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
Itvachcha.

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
Agar imperator tumorni zaryad qilish yo'lini topsa, unga tegib bo'lmaydi.

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
Bu xudoga qarshi kurashga o'xshaydi.

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
Ha, keling, bunday qilmaslikka harakat qilaylik.

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
Mening do'stim turnirda.

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
Jade Shao Kan qo'shini ostida tarbiyalangan.

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
Qo'lingizdan kelganini qiling, lekin uni azoblamang.

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
Boshqa shohlikka ketdingizmi?

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
Menga ergashdingmi?

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
Men seni tirik saqlashga harakat qilaman.

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
Do'stingizga ayg'oqchilik qilibmi?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
Do'stimning xato qilishiga yo'l qo'ymaslik orqali.

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
Siz dushman lord Raiden bilan fitna tuzayotgan edingiz.

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
Men qasamyod qildim.

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
Kitana bilan.

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
Shao Kanning qilichi bo'lib xizmat qilish.

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
Ikkinchi turnir uchta jangdan iborat bo'ladi.

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
Jaks, Koul, Liu Kang.

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
Juda yomon.

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
Menga yangi hayot berildi.

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
O'g'lim.

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
Buni qarang.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
Hali ham ushbu turnirda.

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
Lekin men bu erda ekanligimning sababi emas.

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
Kitana!

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
Yo'q!

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
Qanday kuch!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
Ehtiyot bo'ling, sehrgar.

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
Bu sizga tegishli emas.

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
Amulet o'lik ruh bilan bog'langan bo'lishi kerak.

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
Menimcha, siz Jadesiz.

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
Keling, bunga chek qo'yaylik.

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
Menga aytishdiki, siz Chayonning qonini olib yurasiz.

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
Men sizni aylanib o'tishni kutolmayman.

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
Siz noto'g'ri tarafda kurashayotganingizni bilasiz, shunday emasmi?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
U yerda nima qilyapsan?

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
ahmoq.

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
Yo'q!

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
Xo'sh, salom.

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
Umid qilamanki, ota-bobolaringiz kuzatib turishadi.

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
Nimaga arziydi, men bundan hech qanday zavq olmayman.

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
Siz haqiqatan ham bu axlatni yomon ko'rasizmi?

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
Yo'q!

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
Bu mening oilam uchun.

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
Do'stlarim uchun.

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
Meni bu yerga olib kelgan har bir lahza uchun.

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
Bu yer uchun, orospuning o‘g‘li.

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
Siz o'limgacha siznikisiz.

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
Vas-y.

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
Buni qiling.

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
Nima uchun?

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
Sizning do'stingiz bizdan birini saqlab qoldi.

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
Endi tenglashdik.

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
Aytgancha, men jang qilishni yaxshi ko'raman.

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
Yo'q!

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
Haqiqatga ko'zlarimni oching.

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
Xudolar o'z ijodlarini tark etishdi.

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
Endi bizni faqat Shao Kan qutqara oladi.

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
Sizni shu xudolardan biri tarbiyalagan.

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
Seni sevardim.

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
Lekin siz uning tomog'ini kesdingiz.

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
Siz.

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
Siz mening ukam edingiz.

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
O‘lganingda, shohliging qulaganda, biz yana birodar bo‘lamiz.

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
Buni qilganingizda,

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
Men sizni qutqarishning yo'lini topaman.

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
Men seni qaytarib olaman.

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
Bugun emas.

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
aka !

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
Bu...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
U tirik.

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
Zo'rg'a.

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
U sizni qidirayotgan edi.

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
Ha, mayli.

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
Nima bo'ldi?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
Men uni o'ldirdim.

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
Boshqa ilojim yo'q edi.

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
Uzr so'rayman.

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
Cole qayerda?

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
U qaytmadi.

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
ahmoq.

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
Menga afsonaviy jangchini bering.

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
Ular Sub-Zero deb ataydigan narsa.

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
Men qayta tug'ilganman.

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
Raiden portali allaqachon zaiflashmoqda.

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
U ketganidan keyin bu davom etmaydi.

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
Nega ular uning vakolatlarini tortib olishdi?

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
Shao Kan tumor bilan bog'langan.

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
U xudoning kuchlarini o'g'irladi.

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
Jarayonni qaytarishning yagona yo'li - tumorni yo'q qilishdir.

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
Mayli, buni keyingi bosqichga qadar qilganimiz ma'qul.

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
Shunday qilib, keling, portaldan foydalanamiz.

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
Biz sho'ng'iymiz, dahshatli sehrli tumorni ushlaymiz, uni yo'q qilamiz va ular kelishidan oldin u erdan chiqamiz.

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
Saroyda sehrli himoya mavjud.

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
Portalni oching va ular sizni darhol hidlaydi.

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
Xo'sh, bu bizni qayerga olib boradi?

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
Qal'aning ostida tunnel bor.

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
Bu doimiy nazorat ostida bo'lmagan yagona kirish joyi.

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
Nima uchun?

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
Chunki u Tarkatanlar uchun xizmat eshigi.

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
U Tarkatan.

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
Nima ?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
Kutib turing, nima qildingiz?

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
Bu men emas edim, Kitana.

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
Ha, bu sizsiz.

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
Siz bu klanning rahbarimisiz?

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
Men Barakaman.

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
Men Liu Kangman.

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
Men sizning xalqingiz Shao Kan qo‘lidan qanchalar azob chekkanini bilaman.

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
U sizni quldek ishlatadi.

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
U sizga yovvoyi itlardek muomala qiladi.

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
Biz yovvoyi itlarmiz.

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
Biz Shao Kanning hukmronligiga chek qo'yishga keldik.

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
Bizga yordam bermoqchimisiz?

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
Shao Kanning armiyasi bor.

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
Sizning armiyangiz bormi?

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
Yo'q.

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
Demak, siz mening vaqtimni behuda sarf qilyapsiz.

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
Shunday ekan, Baraka, sizni duelga chorlayman.

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
Men sizning taklifingizni rad etaman.

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
Endi ket.

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
Bilasizmi, hamma gapirishdan to'xtamaydi.

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
Buni maqsad qiling, buni maqsad qiling.

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
Katta tishlar, pichoqlash qo'llari, ooh, qo'rqinchli.

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
Hammangiz bir to‘da bahaybat qo‘rqoqlar ekanligingizni hech kim aytmadi.

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
Mayli, yirtqich hayvonlarni haqorat qilmang.

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
Aytmoqchimanki, siz kim haqida gapirayotganingizni bilasizmi?

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
Men Jonni jinni Keyjman.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
Va bu yigit Liu Kang.

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
Yer yuzidagi eng katta Chani.

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
Ya'ni, qara, odam, tushundim.

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
Men ham undan qo'rqqan bo'lardim.

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
Bir kuni, Shao Kan o'lganida va bizning dunyomiz mag'lub bo'lganida,

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
Siz barcha nevaralaringizga Xellouin yirtqich hayvonlari haqida aytib berishingiz kerak,

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
buyuk Liu Kang bilan jang qilish imkoniga ega ekanligingizni.

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
Lekin siz juda qo'rqoq edingiz.

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
Men sizning taklifingizni qabul qilaman.

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
Meni g'azablantirganingiz uchun rahmat.

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
Gollivud muzokaralari, 1-daraja.

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
Lekin u emas.

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
Mening kurashim siz bilan.

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
Menmi?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
Xo'sh, men nima qildim?

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
Men sizni zerikarli deb bilaman.

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
Men seni o'ldirmoqchiman va u bilan tugatmoqchiman.

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
Bu menga katta mamnuniyat keltiradi.

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
Bu yigit jiddiymi?

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
Ha.

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
Bolalar, men oddiy aktyorman, xo'pmi?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
Jonni Keyj men o'ynagan qahramon, shunday emasmi?

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
Mening dublyorlarim bor, ular men uchun bu ishni qiladilar.

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
Buni qilish sizga bog'liq bo'ladi.

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
Chani, rostdan ham o‘lasan.

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
Oh, yaxshi.

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
Siz o'lasiz.

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
Ha, mayli.

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
Mutlaqo roziman.

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
Bir daqiqa, Bob.

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
Bolalar, siz meni turnirda ko'rdingiz.

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
Men buni qila olmayman.

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
Hazillashmaydi.

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
Bo'ldi!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
Haqiqatan ham!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
Voy, voy, voy, voy, voy.

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
Tuproq barqaror.

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
Yuz emas.

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
Qurol!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
Yerda qoling!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
Bu yo'qotishning ahmoqona usuli.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
Qani, tur.

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
O'rindan turish.

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
Siz aktyorsiz.

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
Shunday qilib, o'ynang.

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
Men sikaman.

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
Vaqt keldi.

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
Bu men ko'rgan eng chiroyli jang edi!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
Mana, birodarlarim va opa-singillarim!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
Ruslarga!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
Tezlik!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
Shafqatsizlik!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
Va Chanining oddiy telefon qo'ng'irog'i!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
Men seni jasoratim yetgan joyga olib ketdim.

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
Tarkatanlar qal'aga kirishlari mumkin emas.

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
Yaxshi qildingiz, xalqim.

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
Va bir kun kelib, va'da qilganimdek qaytaman.

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
Keyin mashg'ulotlaringizni yakunlaymiz.

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
Dushmanlar faryodi tushlaringizda aks-sado bersin.

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
Va tilingizda yumshoq yamoq yo'qligiga ishonch hosil qiling.

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
Ha.

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
Sizga ham, dushmanlaringizga ham, tilingizga ham, shirin yog'ingizga ham xuddi shunday.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
Shunday qilib, sizning tilingizda ham.

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
Biz buni o'z vaqtida bajara olmaymiz.

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
Biz harakat qilishimiz kerak.

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
Keling, bolam.

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
Xo'sh, yo'qolgan malika uchun qanday jazo mos keladi?

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
Ko'rib turganingizdek, uni tiriltirishingizni istamasdim.

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
Ammo, ehtimol, sizning onangiz yana bir baxtsiz hodisaga duchor bo'lishi mumkin.

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
Uning bosh suyagi barmoqlarim orasiga oqib tushayotganda, tirilishni amalga oshirish qiyin bo'lishi mumkin!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
STOP!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
Oxirgi imkoniyat, Jon!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
Qayerga bording?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
Yer shohligi!

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
Yer qirolligi tomon.

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
Siz buni bilarmidingiz?

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
Men lord Raidenni topish uchun bordim.

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
Ammo u g'oyib bo'ldi.

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
Uning chempionlari ham.

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
Ularga nima bo'lganini bilmayman.

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
Men bilganim shuki, men yolg'izman.

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
Uni qishloq maydoniga olib boring.

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
Malikaning xiyonati hamma uchun ogohlantirish bo'lsin.

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
Chiqish.

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
Bilaman, u siz uchun opa-singildek.

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
Siz qilgan ish unchalik katta emas edi.

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
Arenadan sotib olgan qizaloq janglar haligacha esimda.

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
Ammo bugun men to'g'ri tanlov qilganimni aytaman.

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
Agar biz bo'linib ketsak, ko'proq yerni qoplaymiz.

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
Amuletlarni toping.

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
Va bu erda bizda nima bor?

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
Raiden o'zining baxtsiz izdoshlaridan birini yuboradi.

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
O'layotgan xudodan sovg'a.

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
U ajdahoning o'g'li.

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
Men esa yonishingni tomosha qilaman!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
Tumorlar!

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
Tumorni himoya qiling!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
Men uni xavfsiz saqlayman.

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
Siz iflos hayvon!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
Siz keyingisiz.

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
Kelinglar, yigitlar.

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
Bu yerga.

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
Siz, o'rtada.

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
Bir oz u erda.

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
Va siz, u erda.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
Faqat bir qadam oldinga.

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
Keling, shartlarni gapiraylik.

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
Nima shartlari?

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
Va nima qilmoqchisiz?

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
Keksa Kano o'zining katta oq otiga minib, barchangizni qutqarish uchun keladi.

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
Men sizga to'xtashingizni aytdim.

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
Siz uning qo'lini majbur qildingiz.

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
Bu shunday tugashi kerak edi.

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
Hali ham kech emas.

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
U undan kechirim so'raydi.

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
Siz unga qarshi turolmaysiz.

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
Hech birimiz buni qila olmaymiz.

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
U juda kuchli.

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
Biz ulardan yaxshiroqmiz.

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
Oh yaxshimi?

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
Jin ursin, siz yaxshi kunlarni ko'rdingiz.

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
Nima istaysiz, Kano?

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
Xo'sh, hozircha, men sizni bu narsada g'alaba qozonishingizni xohlayman deb o'ylayman.

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
Bema'nilik.

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
Do'stim, bizning dunyomizni ko'rdingizmi?

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
Siz Edeniyamisiz?

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
Aytmoqchimanki, bu shunchaki shag'al, qum va g'amgin odamlar.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
Men bu yerdan ketmoqchiman.

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
Menga konditsioner yoqadi.

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
Va pivo.

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
Cheksiz qizil tayoqchalar.

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
Quyosh yonishi.

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
Va bir kechalik munosabatlar.

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
Va uchlik.

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
Va to'rtlik.

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
Jek va Koka.

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
Faqat Jek.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
Faqat Coca-Cola.

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
Va nega biz sizga ishonishimiz kerak?

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
Chunki Bi-Xan tumorni qayerga olib borishini bilaman.

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
Nideralm.

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
Niderrealm nima?

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
O'liklar shohligi.

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
Olovli joy.

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
Va jazo haqida.

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
Bu yoqimli ko'rinadi.

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
Men borishni kutolmayman.

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
Va vaziyat qanday turganini hisobga olsak, bizni u erga olib borish uchun sizda hali ham yetarli sharbat bor, shuning uchun men o'ylayman.

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
Amulet singan.

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
Biz sizning vakolatlaringizni qaytarib olamiz.

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
Shao Kan yana o'limga aylanadi.

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
Ha ha.

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
O‘ldiramiz o‘sha nopokni.

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
Biz dunyoni qutqaramiz.

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
Chiroyli yigit meni bilagiga qulflab qo'ydi.

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
Hamma g'alaba qozonadi.

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
Haha!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
Xo'sh, ey ahmoqlar, kelasizmi?

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
Yo'q va o'chiring, fohishaxona!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
Biz u erda qolib ketgan bo'larmidik?

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
Biz hech qachon bilmaymiz.

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
Nima qilding...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
Hali ham bunga arziydi.

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
Siz o'zgargansiz, janob Keyj.

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
Buni biz orqaga qadam tashlash deb ataymiz.

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
Yo'lboshchisiz Gollandiyadan omon qololmaysiz.

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
Bu yerda sizning biznesingiz yo'q.

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
Men 100% qo'shilaman.

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
Bu qanday joy?

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
Soyalar shohligida haqiqat nozik.

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
Bu dahshatli tushlar yuradigan joy.

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
Ammo orzulardan ham foydalanish mumkin.

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
Agar iroda etarlicha kuchli bo'lsa.

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
Jahannam.

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
Siz bu sahifani sinab ko'rishingiz kerak, odam.

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
Bilasizmi, men sizni iblislar, vilkalar va shu kabi bema'ni gaplar bilan qo'rqitmoqchiman.

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
Men do'zax juda yaxshi joy bo'lishini bilardim.

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
Bizni Lord Raiden yuborgan.

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
Bizga rahbar kerak.

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
Keyin noto'g'ri joyga keldingiz.

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
Uzr so'rayman.

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
Behan, bu nima?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
Behan nima?

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
Hech narsa Behan emas.

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
Bu Sub-Zero, ahmoq.

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
Bilasizmi, u butun oilangizni yoki shunga o'xshash narsalarni o'ldirdi.

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
Aytmoqchimanki, ular buni menga tushuntirishga harakat qilishdi, lekin ...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
Rostini aytsam, men tinglashga tayyor emas edim.

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
Hanzo Xasashi sizni yo'q qiladi.

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
Do'zaxda doim mening xudoyim bor.

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
Siz joyni issiq tutasizmi?

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
Raiden o'zining so'nggi jangchilarini Soya shohligiga yubordi.

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
Ular tumorni olishmoqchi.

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
Demak, lord Raidenni qo‘riqlaydigan hech kim qolmagan.

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
Agar biz bu tumorni yo'qotsak, biz hamma narsani yo'qotamiz.

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
Shao Kan o'z hokimiyatidan mahrum bo'ladi va bizning imperiyamiz quladi.

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
Meni u yerga yuboring.

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
Siz Raidenga g'amxo'rlik qilayotganingizda, men tumorni himoya qilaman.

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
Men sizning sadoqatingiz malikangizga bo'ladi deb o'yladim.

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
Kitana o'z tanlovini qildi.

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
Behan shu yerda.

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
Hanzo Xasashi sizni yo'q qiladi.

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
Siz hamma erkaklar bilan jang qilasiz.

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
Men bu yerda ularning urushi uchun emasman.

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
Men hayoting uchun shu yerdaman.

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
Siz hayron bo'lishingiz mumkin.

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
Men siz o'ldirgan odam emasman.

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
Men soyaga tegishliman, yoki siz zulmatga tegishlisiz.

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
Ular menga tegishli.

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
Biz asosiy taomga o'xshaymiz.

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
Keling, o'sha nopokni o'ldiraylik.

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
Buni tugatish vaqti keldi.

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
Yana ikkita o'lim.

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
Va oxirgi tur meniki.

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
Bu meniki bo'ladi.

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
Meni masxara qilyapsizmi?

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
Sizda kuch yo'qmi?

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
Faqat chiroyli bo'lishga harakat qiling.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
Oh, biz mahkummiz.

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
Uni qanday yo'q qilamiz?

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
Gap shundaki, men bilmayman.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
Nima demoqchisiz, bilmaysizmi?

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
Bu sizning rejangiz.

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
Menga bunday ohangda gapirmang.

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
Nega orqa tarafdagi ko'rsatmalarga qaramaysiz?

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
Ha, bu yaxshi fikr, lekin...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
Oh, u erda.

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
Qarang.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
Hammasini boshqarish uchun bitta uzuk, bitta qo'ng'iroq ...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
O'zingizni aldamang.

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
Menga hazillarni aytib berishga ruxsat berasizmi?

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
Siz ahmoq bo'lib qolishingiz mumkin.

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
Kurs!

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
Men nihoyat tushundim.

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
Raiden menga men tanlangan emasligimni aytdi.

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
Sizning o'limingiz boshqasiga tegishli.

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
Mening sayohatim Konani qaytarishdir.

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
Bu oxiri emas.

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
Bu faqat boshlanishi.

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
Jang.

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
Jang.

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
Tabriklayman, qizim.

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
Biz shunchaki g'alaba qozondik.

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
Yer shohligi bizga tegishli.

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
Yo'q.

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
Faqat bitta jangchi qoldi.

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
Men Outworlddan voz kechaman.

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
Men sening og'riq va shafqatsizlik merosingdan voz kechaman.

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
men sendan voz kechaman.

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
Bugun men Earthrealm uchun kurashaman.

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
Yoki.

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
Bu yerga kel!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
Umrimda birinchi marta men kichkina qafasni mushtladim.

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
Yo'q.

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
Siz o'lasiz.

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
Va siz qochishingiz kerak.

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
Yo'q.

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
Xuddi otangiz kabi.

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
Sen kuchlisan, Kitana.

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
Iltimos, turing.

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
O'rindan turish.

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
Iltimos.

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
Biz Edeniyaliklar bilan faxrlanamiz.

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
Biz tiz cho'kmaymiz.

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
Malika.

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
Malika.

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
Qahramon nima ekanligini bilmoqchimisiz?

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
Bu taqdir emas.

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
Bu siz tug'ilgan narsa emas.

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
Ba'zida zulmatni orqaga qaytarish uchun faqat bitta kichik yorug'lik etarli ekanligini aniqladi.

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
Tasavvur qilib bo'lmaydigan yo'qotishlarga duch kelmoqda.

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
Va boshqa tomondan tinchlik toping.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
Seni sevishingni bilish tasalli beradi.

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
Yiqilganingizda sizni ushlab olish uchun u erda bo'lishadi.

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
Men bularning barchasini Raidenga aytaman.

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
Va u menga qaraydi.

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
Va u aytdi: Siz ...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
Siz bizga ko'p narsani o'rgatdingiz, janob Keyj.

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
RAHMAT.

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
Hikmatingizni baham ko'rganingiz uchun tashakkur.

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
Bilasizmi, men unga nima deyman?

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
Nima deding?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
Bu hikmat emas, do‘stim, dedim.

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
Bu istiqbol masalasi.

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
G'alati.

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
Men buni shunday eslamayman.

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
Ular.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
Men o'sha bolalarga biz qanday qilib barcha shohliklarni saqlab qolganimizni aytdim.

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
Ansambl.

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
Yaxshi, eshit.

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
Men ba'zi ijodiy erkinliklarni olgan bo'lishim mumkin.

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
Tafakkur qiling.

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
Siz Spyrus chuqurlaridan qutqargan inson ayol.

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
Jiddiymi?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
Ikki yoki uchta ijodiy erkinlik.

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
Ha, tan olishim kerak.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
Birinchi imkoniyatdayoq siz Gollivudga qaytasiz deb o'yladim.

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
Men o'sha yigitlarga va'da berdim.

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
Gollivud kutishi mumkin.

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
Jin o'rsin.

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
Ayting-chi, boshqa turnir yo'q.

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
Yo'q.

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
Tashqi dunyo mag'lub bo'ldi.

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
Yer shohligi saqlanib qoldi.

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
Demak, uh...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
Bu yerda nima qilyapsan?

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
Biz juda ko'p chempionlarimizni yo'qotdik.

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
Ularni uyga olib kelish vaqti keldi.

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
Kimdir nekromanserni chaqirdimi?

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
Bu Voldemortning moyaklar kabi ko'rinishi mumkin, lekin menga ishoning.

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
Biz uning ismini qo‘yamiz, o‘sha ahmoq.

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
Salom, Blondie.

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
Asrlar o'tdi.

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
Keyingi darsingizga tayyormisiz?

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
Jonni Keyjning shon-sharafi uchun.

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
Keling, do'stlarimizni olib ketaylik.

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
Keyin Kano o'ldiriladi.

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
Ha ha.